TOEIC学習記

今日は第５文型その２です。

　今回をもって５文型シリーズは終わりになります。


　では、さっそく始めましょう。
　
　例によって、前回の復習です。

　まず例文をご覧ください。

---------------------------------

　 They found him … dead.

---------------------------------
　

今日の英語で一言
これでOK！TOEIC
身につく英語学習法
七転び八起き 英語塾
英語長文読破術

　易しい英文でも、きちんとグルーピングしましょうね。

　ＳＩＭ訳をつけると下記になります。


------------------------------------------

　 They found him 　　…　　 dead.

　　 彼らは彼を発見した　 　 死んでいる

------------------------------------------


　これを翻訳して「彼らは彼が死んでいるのを発見した」

　と訳してはいけない、ということでしたね。

　そうなると、英語の構造からかけ離れた訳になってしまします。
いきなり英会話！
ブルックリン便り
天下分け目の英語術
ラクラクTOEIC学習
今日はガッツリ英会話



　自然な日本語に翻訳することに気を取られてばかりいると、

　肝心の英語からどんどん離れてしまいますよ。


TOEIC 対策
大学受験 英語
日常 英会話